in un altro paese terzo, in cui il cittadino del paese terzo in questione decide volontariamente di ritornare e in cui sarà accettato;
another third country, to which the third-country national concerned voluntarily decides to return and in which he or she will be accepted;
E' il secondo o il terzo in comando dopo Sheikh Hakam, e lo faro' cedere.
He is second or third in command behind Sheikh Hakam, and I am gonna break him.
qualora Brother, o sostanzialmente tutti i propri beni, vengano acquisiti da un terzo, in qual caso i dati personali degli utenti posseduti da Brother saranno trasferiti all'acquirente;
• If Brother or substantially all of our assets are acquired by a third party, in which case personal information held by Brother about you and its other customers will be one of the transferred assets;
si. ufficiale operativo greeen terzo in comando.
Yes. Operations officer. Third in command.
Ce n'è un terzo in macchina.
There's a third one still in the car.
Con la tua promozione sei il terzo in comando.
So with your promotion, you'd be number three in command.
Dietrich Gustof, il suo terzo in comando.
Dietrich Gustof, his third in command.
Dietrich Gustof, il tuo terzo in comando.
Dietrich Gustof, your third in command.
Il suo peso e' passato dal venticinquesimo percentile al terzo in un mese.
She has gone from the 25th weight percentile to the third in one month.
Parli proprio come un terzo in carica.
Spoken like a true third man.
Quello e' tipo il terzo in poco tempo che hai rovinato.
Barney. That's like the third one in a row that you've screwed up.
Probabilmente, due cattivi nella banca e un terzo in macchina fuori, capo.
Best guess-- two bad guys in the bank, a third one driving, boss.
E' il terzo in una settimana.
That's the third false alarm this week.
Avete diritto a che i dati, che elaboriamo in modo automatizzato sulla base di un vostro consenso o in adempimento a un contratto, siano trasmessi di per sé o un terzo in un formato d'uso comune, leggibile dalle macchine.
You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfilment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format.
Perché abbiamo due figlie e un terzo in arrivo.
Because we have two daughters and a third on the way.
Mi stai chiedendo di fare il terzo in comodo al secondo rapporto occasionale?
So you're asking me to be the third wheel on a two-night one-night stand?
Se l’Utente sceglie di interagire con tali pubblicità, plugin o contenuti, i Dati Personali dell’Utente possono essere condivisisi con il fornitore terzo in questione.
If you choose to interact with any such advertising, plugins or content, your Personal Data may be shared with the relevant third party provider.
Allorché si identifica un prodotto del genere, RASFF informa il paese terzo in questione in modo da evitare che il problema si ripresenti.
When such a product is identified, RASFF informs the third country in question, in order to prevent a recurrence of the problem.
Questo obbligo di informazione cessa appena sia concluso un accordo con il paese terzo in questione o quando cessino di applicarsi le misure di cui al paragrafo 3, secondo e terzo comma.
That obligation to provide information shall lapse whenever agreement is reached with the third country concerned or when the measures referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 3 cease to apply.
Dal 1° aprile 2015, sull’etichetta figurerà, con alcune eccezioni, lo Stato membro o paese terzo in cui l’animale è stato allevato e macellato.
As of 1 April 2015, with some exemptions, the Member State or third country where the animal was reared and slaughtered will appear on the label of such meats.
I veicoli vengono utilizzati da 90 a 120 minuti su strade pubbliche, per un terzo del tempo in città, un terzo fuori città e un terzo in autostrada.
The vehicles are driven on public roads for between 90 and 120 minutes, one third each on urban and extra-urban roads and on the motorway.
Voi avete il diritto di far consegnare i dati da noi trattati in maniera automatizzata, a voi o a un terzo in un formato comune e leggibile da un dispositivo, sulla base del vostro consenso o in adempimento a un contratto.
right to data transferability You have the right to have data which we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format.
a) di ogni domanda di autorizzazione di un'impresa figlia diretta o indiretta la cui impresa madre sia soggetta al diritto del paese terzo in questione;
(a) of any application for the authorization of any firm which is the direct or indirect subsidiary of a parent undertaking governed by the law of the third country in question;
E' il terzo in un mese, amico.
That's the third one this month, man.
Sono il Duca di Bisceglie, ovvero il terzo in linea di successione al trono di Napoli, e ho due cugini, che combatteranno fino alla morte per aggiudicarsi il trono.
I am the Duke of Bisceglie, which means I am third in line, to the throne of Naples, and I have two cousins, who would fight to the death for that very same tron.
Sarà il terzo in cinque minuti.
It's like, three in the last five minutes.
Terzo, in base al principio di Von Lehman dell'elettrocompressione dell'acido desossiribonucleico, che sarebbe stato scoperto nell'anno 2035,
Third, based on Von Mymen's principle of electron compression in deoxyribonucleic acid, which will be discovered in the year 2035.
C'e' ancora il terzo in giro.
There's still a third out there.
Terzo in comando nella gestione di Acqua ed Elettricità.
I'm third in command now for Water and Power.
Sono solo il terzo in comando in Acqua ed Elettricità.
I'm only third in command at Water and Power.
E un terzo in arrivo, pare.
Well, a third on the way, apparently.
Avete il diritto di ricevere i dati da noi trattati con mezzi automatizzati, in base al vostro consenso o per eseguire un contratto, a voi stessi o a un terzo, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
You have the right to have data that we process on the basis of your consent or in fulfilment of a contract, submitted to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format.
Ne seppellisco un terzo in giardino, e ne metto un altro terzo nel tritarifiuti.
I bury one third in the yard. I put another third down the garbage disposal.
Frost e' arrivato terzo in un campionato amatoriale nell' '87.
Frost placed third in an amateur league in '87.
La Commissione può inoltre, ove opportuno, formulare raccomandazioni al Consiglio a norma dell’articolo 300, paragrafo 1, del trattato ai fini dell’avvio di negoziati per concludere un accordo con il paese terzo in questione.
The Commission may also, where appropriate, make recommendations to the Council in accordance with Article 300(1) of the Treaty to open negotiations with a view to concluding an agreement with the third country concerned.
È opportuno che la Commissione controlli il funzionamento delle decisioni sul livello di protezione in un paese terzo, in un territorio o settore specifico all'interno di un paese terzo o un'organizzazione internazionale.
The Commission should monitor the functioning of decisions on the level of protection in a third country, a territory or a specified sector within a third country, or an international organisation.
criteri e meccanismi atti ad individuare lo Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata da un cittadino di un paese terzo in uno degli Stati membri;
the criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum submitted by a national of a non-member country in one of the Member States;
Nel caso di piante specificate originarie di un paese terzo in cui l'organismo specificato è notoriamente presente, l'organismo ufficiale responsabile svolge le seguenti verifiche:
In the case of specified plants originating in a third country where the specified organism is known to be present, the responsible official body shall carry out the following checks:
f) Se sia necessario che l’autorità tributaria dell’Unione europea disponga una valutazione peritale specifica del mercato dello Stato terzo in cui è stabilito il GRC.
Is it necessary for the tax authority in the EU to commission specific expert evaluation of the market of the third state where the CSG is established?
se tale domanda è in contrasto con una decisione emessa precedentemente tra le medesime parti in un altro Stato membro o in un paese terzo, in una controversia avente il medesimo oggetto e il medesimo titolo.
3. if the judgment is irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the State in which recognition is sought;
Nel caso di piante specificate originarie di un paese terzo in cui l'organismo specificato non è presente, l'organismo ufficiale responsabile svolge le seguenti verifiche:
In the case of specified plants originating in a third country where the specified organism is not present, the responsible official body shall carry out the following checks:
b) la CCP è autorizzata nel paese terzo in questione ed è soggetta a vigilanza e a misure effettive miranti a far rispettare le norme che garantiscono il pieno rispetto dei requisiti prudenziali ivi applicabili;
(b) the administrator is authorised or registered in, and is subject to supervision in, that third country;
Nel 2008 il 56% degli europei è divenuto un utilizzatore regolare di Internet, facendo così registrare un balzo in avanti di un terzo in più rispetto al 2004.
By 2008, 56% of Europeans had become regular internet users, a leap of one third since 2004.
La franchigia è accordata unicamente per i prodotti introdotti nel paese terzo in questione dal produttore agricolo o per suo conto.
Relief shall be granted only for products brought into the third country in question by the agricultural producer or on his behalf.
Ed è nel terzo, in particolare, dove le visioni del futuro
And it's that third one, especially, where visions of the future begin to manifest themselves.
E sappiamo anche che il mondo è cambiato in altri modi, che cioè, dal 1960, c'è un terzo in più di nuovi paesi che esistono come entità indipendenti sul pianeta.
And we also know that the world has changed in other ways, that since 1960 there are one-third as many new countries that exist as independent entities on the planet.
Ed oggi, ovviamente, tutti sapete che la nazione più produttiva al mondo è il Lussemburgo, che produce circa un terzo in più della ricchezza pro capite annuale rispetto agli USA.
And today, of course, you all know that the most productive nation on earth is Luxembourg, producing about one third more wealth per person per year than America.
1.1789219379425s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
another third country, to which the third-country national concerned voluntarily decides to return and in which he or she will be accepted; 